Sydney's public transport - How to get around Sydney

여행으로 브리즈번, 시드니를 갔던게 20년이 넘었네요. 그때는 모든걸 현찰로 해결했는데 강산이 2번 바뀌었으니 엄청 달라졌겠죠? 시드니의 다운타운은 걸어서 구경할 수 있는데 만약 Manly beach, Blue Mountains 에 가고자 한다면 버스, 기차를 타야하니 아래 유투브로 영어공부겸 알아 봅시다.
※ 그리고 요즘 물가가 너무 올랐으니 공공서비스 요금도 올랐을지 모르니 맨 밑의 사이트로 금액도 알아보시길...

 

사전지식:
일단 설명하는 이 청년은 https://imfree.tours/ 회사의 직원입니다. 시티투어 회사군요.

OPAL CARD는 시드니가 포함되어 있는 New South Wales 주의 공식 교통카드 같군요.
공공에서 운영하는 버스, 메트로, 훼리등에서 사용할 수 있습니다. (사용지역범위)
시드니 구간별 경로와 운임, OPAL 사용 유무는 이곳 참조.

 

https://youtu.be/Fp2yOd0xoag?si=3Kuo_GnV_cML3noN

The best way to get around Sydney is by picking yourself up. 
어디를 구경하며 돌아다니다는 get aroun 장소, 혼자서 척척은 picking yourself up(혼자서 일어나다)

You can get you as far as two hours out of the city.

시외를 벗어나 2시간정도까지 갈 수 있다를 이렇게 표현하는 구나.
You pick up the card from convenience stores and supermarkets.

사다를 돌려서 말해 pick up. buy는 노골적인 단어라 get 이나 pick up 등으로 돌려 말하는 듯.
예를 들면 I buy it for you. 라고 하면 널 위해 사는거야 고마운줄 알아! 라는 늬앙스랄까

그리고 편의점, 수퍼마켓등은 특정이 아니기 때문에 복수를 쓰는 것.

The card itself is totally free but you have to upload in ten dollar amouts or five dollars for children under 16.

카드자체는 무료지만 적어도 성인은 10불, 16세 이하 어린이는 5달러를 채워야 한다 지만, 말하는 원어민 한테는 미안하지만 upload in 을 아무리 검색해 봐도 나오지가 않네요. 아래의 표현이 정확하지 않나요?  

• An Adult Opal card is pre-loaded with $20 of credit, while a Child/Youth has $10 of credit.
• The minimum top up amount for an Adult Opal card is $20
• Opal cards are free when you load a minimum amount onto it. The minimum cost is $20 for adult cards, $10 for child cards

그동안 가격이 올라서 카드를 사는 가격이 어른은 $20 AD, 어린이는 $10 AD이고 그 금액이 차지되어 있다는 말씀.

It's quite hard to get the money off the card if you're international visitor so don't put too much money on at any one time 

돈을 빼낼땐 get off, 돈을 집어 넣을땐 put on.  외국인 관광객이라면 남은 금액을 찾기 힘드니 한번에 너무 많이 넣지 말자.

 

이후의 비디오 설명은 옛날 기준이기 때문에 생략하고 아래와 같이 최신 정보를 알려 드린다.
☞ 최신정보사이트

• Daily, Weekly and Friday/Weekend travel caps.   
  caps 상한선을 의미. 즉 하루, 주, 금+주말에 당일 상한금액 이상의 대중교통을 이용해도 상한 금액만 청구
  성인기준으로 월-목: 하루상한 $17.8, 금,주말,공휴일 $8.9 
• All week (Monday to Sunday)
  성인기준으로 주에 사용한 토탈 금액 상한 $50 
  만약 월화수 3일동안 하루 상한금액을 사용하면 $50이 넘어감으로 그주 목-일 동안은 공짜가 된다.
• 그밖에 오프 피크 타임제, 하차후 1시간이내 재승차 등등의 할인제도가 있음.

관광객으로 가는 것이기 때문에 시드니 국제공항에서 구입해야 겠죠?
아래 두곳 NewsLink 와 WH Smith 에서 파는 듯 함. 공항에서의 minimum top up amount 는 $35(구입가격) 임.
top up amount 는 금액을 채우다, 차지하다이고 공항에서의 교통비는 공항세가 포함되므로 적어도 35불을 채워야함

adult, 자녀가 16세 이하라면 child/youth 를 구매
다시 top up 할시에는 온라인에서 opal 카드정보와 신용카드를 이용 ( recharge site ) 아니면 리테일러나 역의 ATM 기를 사용.
항상 탈땐 tap on, 내릴땐 tap off 해야 된다는 것!

tap on 할시 opal 카드의 minimum balance 를 자동적으로 체크하기 때문에 부족할 시에는 승차할 수 없음.

tap on 할시에는 minimum balance만 체크하고 tap off 시 부가 금액을 청구하기 때문에 금액이 부족할 시에는 벌금이 부과되기 때문에 항상 목적지까지의 운임을 계산해서 top up 해야 함.