Listening (The tonight show)

 

Is your kids getting your accent or are they getting your husband's accent? 

아이들이 당신의 억양을 따라하나요, 아니면 남편의 억양을 따라하나요?

Well, Hazel had my accent for a really long time and would say things like water, which I was really proud of.

음, 헤이즐은 오랫동안 내 억양을 가지고 있었고, "워터" 같은 단어를 나처럼 발음해서 정말 자랑스러웠어요. 

 And then the other day she goes, can I have some water?

그런데 어느 날 갑자기 그녀가 "물 좀 주세요"라고 말하는데, 발음이 "워러"였어요. 

 And I went, it's water. And she was like, no, it's water. I was like, no!

그래서 제가 "아니야, 워터야."라고 했더니, 그녀가 "아니에요, 워러예요."라고 하더라고요. 그래서 저는 "아니야!"라고 했죠!